Shakespeare en Chine

Vous allez dire : c'est la série littéraire. Pierre Loti, Shakespeare et je redécouvre même, via des lectures que le CDI peut m'offrir, Pennac dont j'aime vraiment le style.
Pourquoi donc Shakespeare ? Mais parce que je suis un atelier de théâtre shakespearien. Et vous savez quoi ? C'est le seul endroit où on communique bien avec des chinois. D'abord parce qu'ils parlent bien l'anglais, ensuite parce qu'on est réunis là pour jouer et que ça nous plait à tous ! Dailleurs, regardez-les : ils sont ravis !



Au dessus vous avez Anne Grace qui donne des instructions à un groupe. (On était dans un café, pas notre lieu habituel, c'était un peu restreint comme espace)

Eux, les chinois, ils jouent des scènes en chinois. Pierre, un de mes collègues du lycée, joue un texte en français et moi, puisque c'est comme ça, je joue un tout petit passage de Cléopâtre en italien, tous les autres en anglais. Notre prof, Anne Grace, aime le mélange des langues. Là où elle fait un peu fort c'est qu'elle nous fait préparer un petit spectacle pour... la mi-décembre. Mais, bon, on verra bien.
Aujourd'hui je vais faire plus de place aux photos et moins au texte, je vais vous présenter les shakespeariens de Beijing.



Regardez l'air ravi de Pierre -au dessous- qui a un monologue : Claudius dans Hamlet.



Janick, elle, celle qui est en dessous, aura un sonnet et un monologue qu'elle travaille avec ardeur.



Mais, pour finir, une autre photos, un autre univers : un graphiti sur de la poussière de sable collée à un muret à la sortie B de la station de métro Shuang jing.